Աշխատանքներում փոխադրություններ են գրաբարից, բարբառներից և արևմտահայերենից։ Որոշ պատմություններ ձայնագրվել և տեսագրվել են։
Աշխատանքները ներկայացնում են 6 և 7-րդ դասարանի սովորողները․
- Կտակ գանձի մասին․ փոխադրեց Դանիելա Խուդոյանը,
- Արծիվ և նետ․ փոխադրեց և կարդաց Դանիել Խալափյանը
- Մկների ժողովը․ փոխադրեց Մարկ Մուսայելյանը
- Տուր, հա տուր․ փոխադրեց Ռուբիկ Խաչատրյանը
- Ինչպէս չափես, այնպես ալ կչափուիս․ փոխադրեց և կարդաց Դավիթ Հովհաննիսյանը
- Երեք հարուստ․ փոխադրեց Լիլի Սիմոնյանը
- Արևմտահայերեն և գրաբարյան փոխադրություններ․ Ալեն Մկրտչյան
- Տուր հա տուր․ փոխադրեց Ժասմին Պետրոսյանը
- Մուկերու ժողովը․ փոխադրեց և կարդաց Հայկ Մանուկյանը
- Տուր, հա տուր․ փոխադրեց Մարիա Սայադյանը
- Գրաբարյան փոխադրություն․ Միքայել Ֆարոխզադ
- Ինչպես չափես, այնպես էլ կչափվի․ կարդում է Եվա Միքայելյանը
- Ագահ մարդը․ փոխադրեց Կարոլինա Եսայանը
- Տուր հա տուր․ փոխադրեց Էլինա Հովսեփյանը
- Մկների ժողովը․ փոխադրեց Մերի Իսկանդարյանը
- Ագահ մարդը․ փոխադրեց Անահիտ Եսայանը
- Բարբառային և գրաբարյան փոխադրություն․ Հայկ Մամյան
- Աշխարհի ամենարագավազը, ամենագերն ու ամենաքաղցրը․ Ֆիալկա Մանուկյան
- Առյուծը և մարդը․ Գայանե Փաշիկյան
Комментариев нет:
Отправить комментарий