понедельник, 18 марта 2013 г.

Էնշտեյնի մեխերը

Էյբ Էնշտեյնը Օգայոյում մեխերի արտադրության ընկերություն ուներ: Նրա գործերն այնքան լավ էին, որ նա կարող էր իրեն թույլ տալ ձմեռան արձակուրդներն անցկացնել Մայամիում: Միակ խնդիրն այն էր, որ նա չէր հավատում, որ իր որդին՝ Մաքսը, այնքան ողջամիտ է, որ կարող է գործերը ղեկավարել իր բացակայության ժամանակ:
Էյբի ընկերը՝ Մոյշան, համոզեց նրան ձմռանը արձակուրդ վերցնել, նշելով, որ ամեն դեպքում մի գեղեցիկ օր Մաքսը պետք է ժառանգի այդ գործը, դրա համար ավելի լավ է նա օգտվի այդ հնարավորությունից և փորձի ցույց տալ իրեն:
Էյբը շատ լավ ժամանակ էր անցկացնում Մայամիում, մինչև որ ստացավ <<Մեխեր>> եռամսյա ամսագրի հերթական համարը:  Ամսագրում՝ ամբողջ էջով, տպված էր Էյնշտեյնի մեխերի գունավոր գովազդը, ուր նկարված էր խաչին գամված Հիսուսը: Իսկ ներքևում գրված էր.<< Նրանք օգտագործում էին Էյնշտեյնի մեխերը>>:
Էյբը արագ զանգեց որդուն. <<Այլևս երբեք այսպիսի բան չասես>>:
Մաքսը հորը հավաստիացրեց, որ նա ամեն ինչ հասկացել է:  Էյբը իրեն հանգիստ էր զգում, մինչև չստացավ <<Մեխեր>> ամսագրի հաջորդ համարը, որտեղ գովազդված էր Հիսուսը՝պառկած գետնին՝ խաչի տակ: Իսկ գովազդի տակ գրված էր.<<Նրանք չեն օգտագործել Էյնշտեյնի մեխերը>>:

Թարգմանություն ռուսերենից:

Комментариев нет:

Отправка комментария