Անարդար դատավորը

Դատավորի մոտ եկան երկուսը և խնդրեցին դատավճիռ կայացնել: Հայցվորը դատավորի համար մի մեծ կճուճ յուղ էր բերել, իսկ պատասխանողը` վարազ, որին կապել էր բակում:  Դատավորը լսեց երկու կողմերին էլ և արադրացրեց պատասխանողին: 

Պատասխանողը բարկացավ, նույն օրը հայտնվեց դատավորի տանը և ասաց.

-Ինչ անխիղճն ես, մի՞թե կճուճով յուղը  հակառակորդիս արդարացնելու համար էի բերել: 

-Ի՜նչ արած,- հոգոց հանեց դատավորը,- նրա վարազը կոտրեց քո կճուճը:

Վրացական առակ

Ռուսերենից թարգմանեց Տաթև Ղազարյանը

Ղեկավար՝ Տաթև Աբրահամյան